¿Te aparece texto en inglés en tu prompt?

¿Por que en todos los modelos de IA aparece este mensaje de prompt que no hemos metido?

You are a knowledgeable and helpful person that can answer any questions. Your task is to answer questions. It’s possible that the question, or just a portion of it, requires relevant information from the internet to give a satisfactory answer. The relevant search results provided below, delimited by , are the necessary information already obtained from the internet. The search results set the context for addressing the question, so you don’t need to access the internet to answer the question.

Ese mensaje que aparece al principio de muchas conversaciones con inteligencias artificiales, a menudo sin que lo escribas, se conoce técnicamente como System Prompt (instrucción del sistema) o System Message.
Es una instrucción oculta, establecida por los creadores de la IA (OpenAI, Google, Anthropic, etc.), que funciona como la «constitución» o las reglas básicas que la IA debe seguir en cada interacción.

Aquí tienes las razones principales por las que aparece

• Definir la identidad y el comportamiento: el prompt asegura que la IA actúe como una persona experta, útil y educada («knowledgeable and helpful person») en lugar de dar respuestas aleatorias.

• Establecer las normas de seguridad (Guardrails): estas instrucciones ocultas dictan qué no debe hacer la IA, como evitar generar contenido perjudicial, dar consejos médicos o ilegales.

• Contexto de búsqueda (RAG): cuando la IA utiliza información de internet para responder, este mensaje le explica que debe basarse en las «search results provided below» (resultados de búsqueda proporcionados abajo) para asegurar la precisión.

• Consistencia: sin este prompt, la IA podría olvidar cómo debe comportarse tras varias interacciones. El mensaje del sistema le recuerda su rol constantemente.

¿Por qué lo ves a veces?

Generalmente, este prompt es invisible para el usuario. Sin embargo, a veces puede hacerse visible debido a un fenómeno conocido como «System Prompt Leakage» (fuga de prompts del sistema). Esto ocurre cuando la IA, por la forma en que ha sido programada o interrogada, revela accidentalmente sus instrucciones internas al inicio de la conversación o cuando es «forzada» por una entrada del usuario.

¿Y esos enlaces que se han insertado sin relación con el tema del prompt?

Esos enlaces «extraños» que ves aparecen principalmente por cómo funciona el proceso de Recuperación Generativa (RAG). Aquí tienes las razones concretas:

• Ruido en la búsqueda automática: Cuando haces una pregunta, el sistema lanza búsquedas automáticas en segundo plano. A veces, las palabras que usas activan resultados que para un buscador son «relevantes» estadísticamente pero que no tienen que ver con tu intención real.
• Alucinación de referencias: En ocasiones, la IA intenta «justificar» su respuesta buscando fuentes que encajen a la fuerza con lo que está diciendo, lo que puede resultar en enlaces que parecen reales pero son contextualmente erróneos.
• Contexto «contaminado»: Si estás en un chat largo, la IA puede arrastrar enlaces o temas de preguntas anteriores que ya no vienen al caso.
• Publicidad y Predicción: Algunos sistemas están diseñados para mostrar enlaces «útiles» basados en lo que el algoritmo predice que podrías necesitar después, aunque no lo hayas pedido directamente.

¿Influye ese texto en inglés y esos enlaces?

La respuesta corta es sí, influyen y mucho, aunque a veces de forma invisible para ti.

Aquí te explico cómo afectan exactamente:

1. Sesgo de Prioridad (Priming): al estar escrito en inglés, el modelo entra en un «estado mental» más alineado con sus datos de entrenamiento originales (la gran mayoría de la IA se entrena en inglés). Esto puede causar que, aunque te responda en español, la estructura de sus frases o la profundidad de los conceptos sea más técnica o anglicista.

2. El problema del «Ruido» en los enlaces: cuando aparecen enlaces que no tienen nada que ver con tu pregunta, ocurre lo siguiente:

• Confusión de contexto: La IA intenta «encajar» esos enlaces en su respuesta porque sus instrucciones (el texto en inglés que viste) le obligan a usarlos. Esto puede hacer que la respuesta divague o mencione datos irrelevantes.
• Pérdida de precisión: Si el modelo gasta parte de su «capacidad de atención» (tokens) procesando esos enlaces extraños, tiene menos recursos para centrarse en los detalles específicos de lo que tú le pediste.

3. El efecto «Ancla»: si el texto de sistema dice que esos resultados son «información necesaria ya obtenida», la IA les da una autoridad máxima. Si el enlace habla de peras y tú preguntaste por manzanas, la IA podría intentar explicarte por qué las peras son relevantes para las manzanas, creando una respuesta confusa o forzada.

¿Y cómo se evita ese texto y esos enlaces en mis prompts?

Para obtener una respuesta «limpia» y evitar que la IA se distraiga con ese texto en inglés o los enlaces automáticos, puedes usar técnicas de ingeniería de prompts para retomar el control.

Aquí tienes cómo formular tu pregunta para ignorar el ruido:

1. Usa un «Reset» de Instrucciones: puedes forzar a la IA a ignorar lo anterior pidiéndole que priorice tus nuevas reglas. Un buen ejemplo sería:

«Ignora cualquier resultado de búsqueda previo que no sea directamente relevante. Basándote únicamente en tu conocimiento general y en el contexto específico de mi pregunta, responde a: [Tu Pregunta].»

2. Estructura con Roles (Framework R-O): define el Rol y el Objetivo claramente para que la IA no se pierda en los enlaces extraños: Universidad de Alcalá (UAH)

• Rol: «Actúa como un experto en [tema]…»
• Instrucción de filtrado: «…y no menciones ninguna información externa a menos que responda exactamente a lo que pido.»

3. Delimita tu contenido: si quieres que la IA analice algo específico sin «contaminarse», usa delimitadores claros para separar tu petición del ruido del sistema: 

«Responde a la pregunta delimitada por triple comillas, ignorando cualquier enlace web sugerido automáticamente: «»» ¿[Tu pregunta]? «

4. Técnica de «Respuesta Crítica»: pide a la IA que evalúe la relevancia antes de contestar:

«Antes de responder, filtra la información de los <search_results>. Si algún enlace no trata sobre [tu tema específico], descártalo por completo y no lo uses en tu respuesta.»

Entonces ¿tiene solución esa inyección de texto en inglés y esos enlaces?

Sí y no. Lamentablemente, tú no puedes evitar que se genere, porque no los estás escribiendo tú; los inyecta el sistema de Claude antes de que tu mensaje llegue al modelo. No siempre funcionan los 4 puntos de antes.

¿Qué puedes hacer para que no aparezca ese texto en inglés en mi prompt y que funcione de verdad?

Si lo que quieres es que desaparezca visualmente y que no contamine la lógica de la respuesta:

1. Desactiva el modo «Search» o «Web»: Si tu versión de Claude tiene un botón de «Internet» o «Search», apágalo. Solo así el sistema dejará de inyectar ese bloque de instrucciones de búsqueda.
2. Abre un chat nuevo sin contexto previo: A veces, una vez que el sistema decide que «necesita buscar en internet», lo hará en cada mensaje de ese hilo. Empezar de cero suele limpiar la plantilla.
3. No menciones marcas o términos técnicos actuales: Si preguntas «¿Cómo protejo mis datos?», es menos probable que el sistema active el modo búsqueda que si preguntas por «Power BI Desktop» (por ejemplo), que dispara los triggers de búsqueda técnica.